Em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.
Muitos cristãos se questionam se já nasceram pecadores, haja visto que vieram ao mundo como crianças sem noção do que acontecia ao seu redor, necessitando serem educadas e entender as coisas, para depois escolher e decidir. Ou seja, usar a razão que Deus concedeu aos homens.
Essa compreensão ou dúvida se dá devido ao verso bíblico do Salmo 51.5, na versão Almeida Corrigida Fiel (ACF), por exemplo, que diz:
"Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe."
Entretanto, na versão NVI - Nova Versão Internacional, traz uma clareza maior do que realmente Davi queria dizer ou testemunhar de como se sentia, ao conhecer a bondade e misericórdia de Deus em sua vida.
Ao dizer que sabia que era pecador desde o seu nascimento, desde a sua concepção por sua mãe, não está afirmando que já nasceu pecando ou que seus pensamentos e "ações" como bebê poderiam ser configurados como pecado. É óbvio que Davi não poderia afirmar tal ideia, contra a razão e o bom senso.
O que ele está afirmando é que já nasceu pecador segundo a hereditariedade.
Todos os seres humanos, descendentes de Adão e Eva, já nascem na condição de pecadores, carecendo de um Salvador para lhes conceder perdão, justificação e salvação.
Isso está claramente evidenciado no texto de Gênesis 3.16: À mulher, ele declarou: "Multiplicarei grandemente o seu sofrimento na gravidez; com sofrimento você dará à luz filhos. Seu desejo será para o seu marido, e ele a dominará".
Um sinal claro para que o homem nunca se esquecesse da gravidade do pecado na vida dos seres humanos foi revelar que o nascimento dos seus filhos ocorreria com muitas dores na hora do parto.
Ao dizer que "em pecado me concebeu minha mãe", trazendo à lume a cena do parto, Davi está fazendo uma clara ligação com o que falou o SENHOR no momento em que Eva e Adão pecaram e ouviram sobre as consequências do seu erro.
Uma coisa é ser pecador por natureza, por nascer como filho de pecador, por ser geneticamente idêntico aos seus pais. Outra coisa é pecar por escolha, sendo consciente do certo e do errado, e isso não pode ser aplicado a um bebê recém-nascido.
Ora, então por que Davi escreve tal declaração? O que o Altíssimo queria transmitir através do testemunho de Davi?
Para se conscientizar, e a todo o povo de Israel, que eram carentes das misericórdias de Deus, para que fossem purificados e voltassem à condição de justos como eram Adão e Eva, antes do pecado.
Também queria exaltar a bondade de Deus para com o homem pecador, que mesmo não sendo merecedor da graça de Deus, busca-o para lhe dar condições de purificação, justificação e salvação.
Deus e Cristo Jesus sejam louvados! Amém.