E dará à luz um filho e chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.
Muitos estudantes da Bíblia se questionam por que o cumprimento da profecia messiânica descrita no livro de Isaías não se cumpriu com precisão linguística e fidelidade ortográfica, no livro de Mateus:
Isaías 7:14
"Portanto o mesmo Senhor vos dará um sinal: Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamará o seu nome Emanuel."
Mateus 1.21-23
"E dará à luz um filho e chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados. Tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor, pelo profeta, que diz: 'Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, E chamá-lo-ão pelo nome de EMANUEL, Que traduzido é: Deus conosco'."
Por que a profecia dizia que o Messias se chamaria Emanuel, mas o povo lhe chamava de Jesus, conforme o anjo ordenou a Maria e a José e como ocorreu de fato na vida de Cristo?
Certamente isso deve criar um grande embaraço na cabeça dos pseudo teólogos presos à letra morta que, por tradição judaica, se prendem à letra morta e priorizam mais a gramática do que a mensagem espiritual que está sendo transmitida.
Os nomes das pessoas para o Altíssimo não eram para exaltar o aspecto gramatical ou fonético da língua, como fazem alguns promotores da cultura judaica, mas para atender os aspectos básicos da comunicação e da identificação e, no sentido espiritual mais profundo, apontar um propósito ou missão de vida para o portador.
Quando o Todo-Poderoso mudou o nome de Abrão para Abraão, de Jacó para Israel, e quando Jesus mudou o nome de Simão para Céfas (Pedro), estava imprimindo em suas mentes uma mensagem sobre a missão de vida deles daquele momento para frente.
Quando um pai dava um nome ao seu filho, dentro da cultura judaica, também tinha esse mesmo objetivo. Quando o pai de Daniel deu esse nome ao seu filho, que significa "Deus Juiz" ou "Deus é meu Juiz", seu desejo era que seu filho sempre estivesse debaixo da justiça de Deus.
Então, quando a palavra profética disse "Ele será chamado Emanuel" e o anjo Gabriel disse que "Ele será chamado Jesus (Yeshua)", não estava dando uma importância exacerbada ao aspecto da linguística como muitos religiosos vazios fazem hoje, deixando de defender a verdade para exaltar a cultura de um povo que falhou na identificação do Messias, exatamente por se prender à letra morta. Muitos estão repetindo esse mesmo erro.
Emanuel significa "Deus conosco" ou "Deus está conosco", pois estava anunciando que Deus, o Pai, estaria EM CRISTO reconciliando Consigo mesmo o mundo, como explicou o apóstolo Paulo em sua segunda carta aos coríntios (2Co 5.19) e o próprio Jesus ao afirmar várias vezes: "O Pai está em mim" (Jo 10.38; Jo 14.10-11).
Ninguém nunca chamou Jesus de Emanuel, pois os discípulos de Cristo não estavam presos ao aspecto gramatical, mas o chamavam de Yeshua, que significa "Yahweh Salva". O Pai é o grande Salvador que salva através de Jesus, o Cristo.
Os dois nomes exaltam a pessoa de Deus, o Pai, na pessoa do Seu enviado, o Messias. Essa era a grande mensagem a ser compreendida por todas as pessoas que ouvissem os ensinamentos do Ungido de Deus.
A mensagem implícita nos nomes é a grande revelação de Deus para o homem e não a língua em si, como muitos guias de cego têm feito na mente de pessoas incautas por falta do conhecimento espiritual das Escrituras Sagradas.
Andemos na luz da mensagem que o espírito de Deus, por meio de Cristo, fala aos nossos corações e não em busca do fútil conhecimento cultural das línguas dos homens.
Deus e Cristo Jesus sejam louvados! Amém.